(2024.7.14)
この本はこんな方におすすめ
・アメリカに行くにあたって前情報を得ておきたい方(気候、食事、交通手段、ショッピングetc)。
・英語難易度は英検2級レベル、TOEICスコアでは 600〜700点程度のレベルです。
記事の概要
・アメリカに関する基礎知識が得られる本をご紹介します。
・アメリカに旅行で行く方におすすめしたい本です。書籍の概要、英語の難易度、感想をまとめます。
・書籍から英文を一部抜粋・和訳します。
・レベル4の難易度で、英検2級レベル、TOEICスコア600～700点レベルですが、著者は日本人ですので、日本人の英語学習者にとって非常に読みやすく書かれております。
１．はじめに
アメリカはとても広大で、多様性のある国です。同じ国の中でも時差があったり、気候も交通の便も様々です。この記事ではそんなアメリカについて少し詳しくなれる書籍をご紹介します。ガイドブックでは得られない生の情報がたくさん得られると思います。日本人の著者が英語で書いた本ですので、日本人の英語学習者にとって非常に読みやすく書かれています。
📘洋書読了
Enjoy Your Visit アメリカに行こう
ラダーシリーズLEVEL4タイトルの通りアメリカに行くにあたり知っておくべきエッセンスがまとめられている😀
タイムゾーン、天気、食事、移動手段、ショッピング、エンタメなど👍#英語学習 #多読https://t.co/sVHzkTB5hp pic.twitter.com/qMtWpvV5p4— みっちー@英語学習ブロガー (@michi1009_t) July 10, 2024
・ラダーシリーズとは
主に語学書を中心に出版している日本のIBCパブリッシング社による、英語多読の教材がラダーシリーズです。ラダーですので、「はしご (ladder)」を登っていくイメージで、語学力をステップアップさせていきましょう。文学の名作や偉人伝、歴史、科学など多岐にわたるジャンルの英語書籍を多数取り揃えており、どんな興味の英語学習者のニーズも満たしてくれるシリーズです。
語学上達の秘訣はなんといっても「多読」ですので、自分の興味のあるジャンル、自分の語学力に合った語彙で書かれた本を楽しみながらたくさん読みましょう。なるべく速く、英文を訳さなくてもそのまま読める簡単な本をどんどん読んでいきましょう。そんな学習の教材にラダーシリーズは最適です。
参考：IBCパブリッシング ラダーシリーズ特設サイト ラダーシリーズについて
２．本の概要｜Get to Know the USA Vol.1: Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズLEVEL4
| 題名 | Get to Know the USA Vol.1:Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズLEVEL4 |
| 著者 | 黒田基子 |
| 出版社 | ＩＢＣパブリッシング |
| 出版年 | 2005年 |
| ページ数 | 122ページ |
・洋書の英語レベル、難易度
「Enjoy Your Visit アメリカに行こう」は、ラダーシリーズのLEVEL4になっており、
難易度は英検で言うと2級レベル、TOEICスコアでは 600〜700点程のレベルです。
しかし、この本は日本人著者が英語で書いているので、英語学習者にとって非常に読みやすいです。ですので、必ずしも上述の英語力に満たなくとも、内容に興味があればチャレンジして良いと思います。
・本の感想～英語多読でのおすすめ度は星3.4/5つ中
「アメリカに行こう」のタイトルにある通り、アメリカに行く前に知っておきたいエッセンスが上手くまとめられています。タイムゾーン、気候、食事、交通手段、ショッピング、エンターテインメントなど、
アメリカに長年暮らしている著者ならではの視点から生々しい情報が得られるのは良かったです。また、日本人が書いた本なので英語が読みやすい点も、洋書を読む経験が少ない方にはポジティブな点です。洋書を1冊読み切れれば自信になります。
個人的には、やはりネイティブが書いた洋書を読んで英語を勉強したいと思っているので、そこはマイナスポイントでした。また、歴史や哲学の本ではないので仕方ないのですが、物事に対する深い考察はなく、内容が浅いと感じてしまいました。
英語初学者で、アメリカに関する読みやすい本を探している方にはとてもおすすめです。中級者の立場から本書を評すると、英語多読教材としてのおすすめ度は厳しめですが星3.4個(5点満点中)とさせて頂きます。
３．書籍から英文引用・和訳｜Get to Know the USA Vol.1: Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズLEVEL4
この章では「Enjoy Your Visit アメリカに行こう」の実際の書籍から英文を引用・和訳します。洋書の雰囲気を少しだけ味わって頂ければ幸いです。
📝ベビーブーマーの親世代のニューヨーカーの引退後の居住先の定番、フロリダ
For the parents of baby boomers in the New York area, Florida is the most popular place to retire to. Elderly people in New York City are tired of having to clear the snow and of falling on icy sidewalks.
黒田基子. Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズ (pp.13-14). ＩＢＣパブリッシング. Kindle 版.
ニューヨークのベビーブーマーの親世代にとって、フロリダはリタイア後の居住地として一番人気だ。ニューヨークの高齢者は、除雪作業や凍結した歩道で転倒したりする事にうんざりしている。
📝英語のアクセント(訛り)について
Since America is a country made up of people from many countries, many citizens, naturally, came from different countries. You have different American accents from different parts of the country, and you can also hear people speaking English with many foreign accents.
黒田基子. Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズ (p.17). ＩＢＣパブリッシング. Kindle 版.
アメリカは多くの異なる国から多くの人が自然に集まって出来た国だ。よって様々な州によって異なるアクセント(訛り)に出会う事だろう。また、様々な外国の訛りの入った英語を聞く事だろう。
📝サマータイム(DST)について
You have to change your clock twice a year in the U.S. Daylight Saving Time, also called Summer Time, starts on the first Sunday in April.
黒田基子. Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズ (p.28). ＩＢＣパブリッシング. Kindle 版.
アメリカではサマータイム(日光節約時間)がある事によって、年に2回時刻の変更をしなければならない。サマータイムは4月の第一土曜日に始まる。
📝飛行機で国内移動する際の注意点
Airports are always crowded. Flight delays and cancellations are common. It is wise to check often when your plane is expected to leave or arrive, even when the weather is perfect.
黒田基子. Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズ (p.51). ＩＢＣパブリッシング. Kindle 版.
空港はいつも混雑している。フライト遅延やキャンセルは普通にある事だ。天気の良い日でも、こまめに発着時刻をチェックしておく事が賢明だ。
📝アメリカンライフに車は必須
For Americans, not having a car means not being able to get places. New York City may be the only city in the U.S. adults can live easily without a car.
黒田基子. Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズ (p.55). ＩＢＣパブリッシング. Kindle 版.
アメリカ人にとって車が無い事はどこにも辿り着けない事を意味する。ニューヨークだけが車なしで暮らせるアメリカ唯一の都市だろう。
📝スーパーでの買い物について
However, the supermarket is a very interesting place, and a great place to get to learn about American culture and way of living.
黒田基子. Enjoy Your Visit アメリカに行こう ラダーシリーズ (p.77). ＩＢＣパブリッシング. Kindle 版.
スーパーは非常に興味深い場所で、アメリカ人の文化と生活を知るうえで最適な場所だ。
４．さいごに
この記事では、書籍「Enjoy Your Visit アメリカに行こう」について、本の概要、英語の難易度、感想をまとめました。ガイドブックでは得られない生の情報を得られる本でしたので、アメリカに旅行に行かれる方にはおすすめの本です。
日本人著者が英語で書いた本なので読みやすい一方で、英語学習中級以上の方の多読にはネイティブが書いた本を読んだ方が良いだろうと思いました。読みやすい英語で、アメリカという多様な文化や気候を持つ国家の基礎知識を身につけたい方にはおすすめの一冊です。
さいごまで記事をお読み頂きありがとうございました。
おわり
＜関連記事＞
・アメリカの歴史の本。入門書的なものですが読み応えあり。
・多読について1から解説した記事です
・多読するならキンドルペーパーホワイトがおすすめ
