Sports

【海外の反応】大谷翔平がMLB6月の月間MVPに選出!現地記事紹介

(2021.7.5)

アメリカ大リーグ、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が飛ぶ鳥を落とす勢いでホームランを量産しており、大活躍です。
本記事執筆時点のオールスター前でホームラン31本。しょっちゅう打ってニュースになるので情報が追いつかない程です。本日31号本塁打を放って松井選手が2004年に記録した日本人シーズン最多本塁打記録に並びました。どこまで記録を伸ばせるのか期待ですし、ホームラン王のタイトルを取れたら本当に大偉業です。それと同時に投手としても2桁勝利を目指して欲しいです。

そんな大谷翔平選手が、MLBにおける6月の月間MVPに選出されましたので、それに関する現地のニュース記事をかいつまんでご紹介します。現地の反応を知りながら、英語の勉強にもなりましたら幸いです。

MLB’s Players of the Month for June should come as no surprise for fans: Angels two-way superstar Shohei Ohtani, and Nationals slugger Kyle Schwarber.

MLB6月の月間(最優秀)選手賞の選出に、ファンにとってサプライズはありませんでした。エンゼルスの二刀流スーパースターの大谷翔平選手と、ナショナルズのスラッガー、Kyle Schwarber選手が選ばれました。

引用元:MLB公式サイト
”Ohtani, Schwarber named June’s top players”(July 3rd, 2021) by Thomas Harrigan
https://www.mlb.com/news/june-2021-mlb-players-of-the-month

✅two-way:二刀流

活躍ぶりからも納得ですが現地アメリカでも認められており、当然の選出だった様です。Two-way superstar(二刀流のスーパースター)という表現がアメリカって感じです。

Ohtani batted .309/.423/.889 with 13 home runs and a 1.312 OPS as a hitter in June … and picked up two more wins as a pitcher, with three quality starts in five outings and his second double-digit strikeout game of the season.

打つ方では、6月の大谷は打率.309、出塁率.423、長打率.889、本塁打13本、OPS1.312だった。投げる方では2勝を挙げたが、5登板のうちクオリティスタートは3度、今シーズン2度目の2桁奪三振を記録した。

引用元:MLB公式サイト
”Ohtani, Schwarber named June’s top players”(July 3rd, 2021) by Thomas Harrigan
https://www.mlb.com/news/june-2021-mlb-players-of-the-month

改めて振り返っても驚異的な成績で、まるで漫画の様です。

日本時間7月3日の試合では29号&30号ホームランを放ち、サヨナラのホームも踏みました。その試合の現地の反応です。

“What he’s doing is kind of unheard of,” Maddon said. “The only blip recently was the game in New York as a pitcher. His whole game is spectacular to watch. It’s an All-Star performance, above and beyond. [In two weeks] everyone will get a chance to watch. It’s a pleasure to be his manager, to be a steward of his career.”

マドン監督「彼がやっている事は、今まで誰も聞いたことも無いすごい事だ。」「最近の試合のほんのささいな事(ミス)は、ニューヨークで登板したゲームだけだ。彼の試合は全体を通して見ごたえがある。オールスター選手にふさわしいどころかそれをはるかに超えている。(2週間後に)オールスター(での大谷のパフォーマンス)を見られます。彼の監督でいられるのは光栄だし、彼の野球人生に関われるのも光栄です。」

引用元:MLB公式サイト
‘Unheard of’: Ohtani slugs 2 HRs, runs to win(July 3rd, 2021) by Megan Garcia
https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-s-home-runs-make-history-vs-orioles

✅blip:ささいなこと(米俗語)
✅steward:執事、(会などの)世話役、幹事

エンゼルスのマドン監督も手放しで大谷選手に賛辞を送っています。Two-way superstarのオオタニさんにはオールスター本番はもちろん、ホームラン競争も期待です。

最後に本日放った松井秀喜の日本人メジャーシーズン最多本塁打記録に並ぶ31号ホームランをご覧下さい。

大谷翔平選手の今後の活躍から目が離せません。

おわり

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です