大谷翔平2023年投打成績まとめ～アジア人初の本塁打王と2度目のMVP獲得

(2023.11.17)

１．はじめに～大谷翔平2度目のア・リーグMVP獲得

アメリカ大リーグ、ロサンゼルスエンゼルスの大谷翔平選手の2023年シーズンが終了しました。2023年も二刀流でフル回転、日本人メジャー初のホームラン王獲得で2021シーズン以来2度目のア・リーグMVPを獲得し、とてつもない活躍だったと言えるでしょう。満票でのMVP獲得は2度目で、2回目は史上初の大偉業。所属するエンゼルスはと言うとア・リーグ西地区4位、大きく負け越してポストシーズンとは無縁でした。
シーズン最終盤に大谷選手は肘のケガ・手術があり欠場し、エンゼルスで最後のシーズンと噂されている中、本人としてはきっとこの大活躍でも不完全燃焼だったのだろうと思います。

本記事ではそんな大谷選手の2023シーズンの成績と記録を投打に渡ってまとめます。更に現地アメリカの英語記事を引用・和訳しますので、英語の勉強にも役立てて頂ければ幸いです。

２．個人成績｜大谷翔平 2023年シーズン

本章では大谷選手の2023年シーズンの投打の成績(stats)を見ていきます。

2023シーズン打撃成績

※太字はリーグ最高

2023シーズン投手成績

３．大谷選手が2023シーズンに残した記録

大谷翔平選手が2023年に残した記録を打者編、投手編、二刀流編で見ていきましょう。

打者編

・ア・リーグホームラン王：44本　アジア出身の選手として初のメジャー本塁打王(ナ・リーグ本塁打王はオルソン選手の54本)
・OPS王：1.066　両リーグ通じて最高OPS
・最多塁打：325　日本人メジャーリーガーとして歴代最多塁打。これまでの最多は2004年イチロー(マリナーズ)の320塁打
・日本人月間最多本塁打記録の更新：6月15本　これまでの最多は2007年7月松井秀喜(ヤンキース)の13本

投手編

・メジャー初完投初完封 (2023年7月27日タイガース戦)
・2年連続2桁勝利

二刀流としての記録

・2度目の10勝＆10本塁打以上達成は史上初
・同一シーズンで10勝&40本塁打を達成はメジャー史上初
・ダブルヘッダーの2試合で完封＆本塁打を記録はメジャー史上初(2023年7月27日タイガース戦)

参考サイト：Wikipedia　大谷翔平

2023年の大谷選手は、何といってもホームラン王獲得が素晴らしかったです。日本人メジャーどころか、アジア出身選手で初のホームラン王の大偉業です。そして、現代の打者指標で最も重視されているOPSが両リーグ最高というのも目を見張るものがあります。日本人打者でこれらのタイトルを獲れる選手は今後なかなか現れないと思います。
一方で、昨年達成した投打同時規定到達に関しては、投球回数が足りずピッチャーの方で規定に届きませんでした(MLB規定投球回数162イニングに対し、132イニングだった)。規定打席の方は到達。シーズン前のWBCで日本が優勝し、大谷選手は大車輪の活躍でシーズンも出ずっぱりだったので、終盤で肘をケガしてしまったのは残念でかわいそうに感じました。

４．トピック～大谷翔平選手の今後の動向

この章では、二刀流スターの大谷選手の今後を考察します。

・2度目の右肘手術

 

この投稿をInstagramで見る

 

Shohei Ohtani | 大谷翔平(@shoheiohtani)がシェアした投稿

9月19日、大谷選手は2度目の右肘手術を受けました。大谷選手は2018年にトミー・ジョン手術を受けており、２度目の今回はハイブリッド手術なるものだったそうです。今後も二刀流でのプレーを希望しての決断だった様で、打者としては2024年シーズンから復活見込み、二刀流としては2025年シーズンからと予想されています。
ここで最もすごいと思ったのは、大谷選手の手術までの決断の早さです。9月16日に負傷者リスト入りした後、19日には手術を受け無事に終えました。メスは入れずに保存療法などの選択肢もあっただろうと思われますが、試合を欠場し始めてからわずかの時間で決断してあっという間に手術を終えた印象でした。すぐに手術に踏み切れば、オフシーズンをフルに利用して肘の回復にあてられるので、1日でも早くまた全力プレーをしたいのだろうと推察します。この決断と行動の速さは正に超一流で、尊敬です。来季は打者専念とのニュースを見ましたが、全力投球ができない肘なのにバッティングの方は本当に大丈夫なのか、という素人考えからの心配もあります。無理せずリハビリしてしっかり回復し、更にパワーアップした大谷選手を見られる日を楽しみに待ちたいと思います。

・FA移籍

フリーエージェントとなった大谷選手はMLB移籍市場の目玉となっています。色々な憶測が飛び交っていますが、ドジャースが有力との噂が多目です。勝利に貪欲な大谷翔平選手ですから常勝球団のドジャースに所属するとしたら良い選択だと思います。現時点(2023年11月17日)ではまだ決まっていませんが、強い球団に移籍して活躍して優勝して欲しいです。

５．英語記事引用・和訳～海外の反応・評価

この章ではMLB公式サイトのニュースから英文を抜粋・和訳していきます。上述してきた大谷選手の今シーズンの動向を知っていれば、英文の内容がすっと入ってくるかと思います。

引用元：MLB.com
記事タイトル：Ohtani has elbow surgery, expected to hit in ’24, pitch by ’25 (September 20th, 2023 by Brent Maguire)
記事URL：https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-surgery-update

📝肘の手術を行った

Shohei Ohtani underwent elbow surgery Tuesday morning, agent Nez Balelo announced. The procedure was done with “a heavy emphasis on the big picture” of his career, Balelo said.

大谷翔平は火曜日の朝手術を受けたと、エージェントのNez Balelo氏は伝えた。彼の将来的なキャリアの大きな展望(二刀流継続)に基づいて踏み切ったものであるとの事だ。

📝移籍の噂に関して

For the long-term outlook, the news is significant for Ohtani on numerous fronts. He’s an impending free agent who was routinely projected to clear $500 million in any deal prior to his torn UCL. While Ohtani will still be the top free agent available this offseason, it’s unclear what his contract will look like without him pitching next season.

長い目で見ると、大谷の今後にとってこのニュース(肘の手術)は極めて重要なものだ。彼は目下フリーエージェントになっており、靱帯断裂前は常に5億ドルの契約を取るだろうと見られていたからだ。このオフシーズンにおいて大谷がFA市場でトップの選手である事は変わらないが、来季登板できない事でどんな契約になるかは不透明である。

📝大谷の今後はどうなるのか

With his contributions as a two-way player, Ohtani’s 26.3 WAR per FanGraphs was by far the most in all of baseball during his three-year peak. With surgery sidelining his pitching contributions until at least the 2025 season, it’ll be quite some time until we see the two-way phenom performing on both sides of the ball again.

二刀流での貢献により、大谷のWARはここ3年間で26.3(FanGraphs調べ)であり、他の追随を許さない傑出だ。肘の手術により投手としての貢献は2025シーズンまでなくなり、二刀流の天才がまた投打でプレーするのを見るまで相当の時間がかかるだろう。

６．さいごに

2023シーズンの大谷選手はWBC優勝から始まり、アジア人初のホームラン王、2度目のMVP獲得など、伝説尽くめの1年だったと思います。終盤での右肘のケガは残念でしたが、手術までに踏み切る決断と行動の速さは超一流で流石だと思いました。
FA移籍先がどこになるのかも楽しみです。また私たちの期待のはるか上を行く活躍をいつか見せてくれると思いますので期待して待っています。2024年はポストシーズンで活躍する大谷選手が見られたら最高です。

今後も大谷選手の活躍から目が離せません。

おわり

＜関連記事＞
・2022シーズンの大谷選手の成績と記録まとめ記事

大谷翔平の2022年シーズン投打成績まとめ～進化止まらぬ二刀流スター(2022.10.16) 記事の概要 ・大リーグ ロサンゼルスエンゼルスの大谷翔平選手の2022年シーズンの投打の成績と記録...

・大谷選手のグッズをまとめました

大谷翔平グッズ集～二刀流スターの経済効果はすごい【海外ニュース】(2023.6.14) 記事の概要 ・大谷翔平選手の経済効果が分かる記事です。 ・アメリカの英語ニ...